Político negro recebe ameaças da extrema-direita nas eleições alemãs

Publicado: agosto 15, 2009 por Yogi em Capital, Culture, History, International, Philosophy, Politics, Tudo

DER SPIEGEL
Anja Herr
O partido de extrema direita NPD está ameaçando um membro negro do partido conservador União Democrata Cristã de Angela Merkel, antes das eleições em um Estado do leste alemão, dizendo que ele deve deixar o país. Em uma entrevista para a “Spiegel Online”, Zeca Schall diz que se recusa a ser intimidado.

Um político negro do Estado alemão oriental de Turíngia está sendo ameaçado por membros do Partido Nacional Democrata (NPD) de extrema direita da Alemanha -mas diz que se recusa a ser intimidado.

No início desta semana, o NPD divulgou um comunicado de imprensa sugerindo que gostaria de “conversar diretamente” com Zeca Schall, um membro da União Democrata Cristã (CDU) de Angela Merkel. A foto de Schall aparece ao lado da de Dieter Althaus, o atual premier estadual da Turíngia, em cartazes da CDU criados para as eleições estaduais de 30 de agosto. O NPD também descreveu Schall como o “crioulo simbólico” da CDU.

Na declaração, o NPD também disse que encoraja Schall, que veio de Angola para a Alemanha em 1988 e que se naturalizou alemão há quatro anos, a voltar para seu país natal e começar uma nova vida ali. O partido disse que um morador local deveria estar ocupando seu cargo. Schall é responsável por assuntos de integração -isto é, assuntos envolvendo imigração e multiculturalismo- para a CDU na Turíngia.

Em consequência da declaração do NPD e do que foi entendido como ameaças pouco veladas, a polícia local foi posicionada próxima da casa de Schall, na cidade de Hildburghausen, desde quarta-feira. Apesar disso, membros da cena de extrema direita, incluindo integrantes do NPD, tentaram se aproximar da casa de Schall na quarta-feira, mas foram afastados pela polícia.

Na quinta-feira, o gabinete do promotor público em Meiningen anunciou que investigaria as ações do NPD, sob suspeita de ódio racial, difamação e tentativa de coerção.

Em uma entrevista para a “Spiegel Online”, Schall falou sobre seu choque diante do incidente e o descreveu como um ataque contra a democracia alemã.

  • AFP PHOTO DDP / JENS-ULRICH KOCH

Spiegel Online: Em uma declaração para a imprensa, o NPD disse que queria falar com você e “encorajá-lo” a voltar para casa. Eles fizeram isso?
Schall: 
Na verdade eles já estiveram aqui, em um carro grande com altofalante, a cerca de 20 metros da porta da frente da minha casa. Mas, felizmente, havia policiais posicionados diante da minha casa e eles os afastaram. Eu estou feliz por alguém estar me protegendo -faz com que me sinta seguro. E parece que a polícia permanecerá diante da minha casa até a eleição.

Spiegel Online: O que passou pela sua cabeça ao ler o comunicado de imprensa?
Schall: 
A princípio eu fiquei chocado. Eu nunca encontrei algo assim antes. Eu vejo isso não apenas como um ataque contra mim, mas como um ataque contra toda a CDU e contra todas as forças democráticas da Alemanha.

Spiegel Online: Você está com medo?
Schall: 
Não, não estou. Eu estou bem. Eu preciso ser um pouco mais cuidadoso e há uma sensação estranha -mas estou lidando com isso e apenas dando prosseguimento ao meu trabalho.

Spiegel Online: Soa como se você estivesse acostumado a esses tipos de ameaças do NPD.
Schall: 
Nem um pouco. Até hoje eu fui poupado de ameaças desse tipo e desse tipo de comportamento hostil. Eu nunca nem mesmo esperei algo assim. Eu acho na verdade que se trata de algo eleitoreiro. O NPD simplesmente deseja chamar a atenção antes da eleição.

Spiegel Online: Depois deste incidente, você ficará contente em ter sua imagem colocada de novo em outdoors eleitorais? Ou isso parece arriscado agora?
Schall: 
Nem um pouco. Eu não serei intimidado. Eu sou responsável pela integração no Estado e, assim como Dieter Althaus, eu preciso estar presente para as pessoas deste Estado. É o motivo para minha imagem estar ao lado da dele. As pessoas estão contentes por eu estar no cartaz.

Tradução: George El Khouri Andolfato

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s